1.风の行方

PCゲ一ム“ヘブンストラ一ダ”主题歌
作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:bassy(Barbarian on the Groove)

遥か风に乘せて 祈りを空へ

虚ろに闭ざされた世界の果てで
仆达(ぼくら)を远く呼ぶ声を听く
透きとおる青の梦
どこか怀かしい色は优しく

淀んだ绝望(くらやみ) 彷徨う心
失われた辉きを
君とふたり 取り戾してゆく
想いの轨迹を描いて
胸に抱いた绊 像る现在(いま)は
空へと续く道标(みちしるべ)
风は大地を驱けて いつか辿り着く
光の彼方へ

坚く闭ざされた扉の向こうで
仆达(ぼくら)は何を知るのだろう
污れなき君の瞳に
映る怀かしい色は优しく

涡卷く欲望 悲しみの枷
闇に包まれた道も
君とならば 步いてゆける
想いは奇迹を呼び起こす
腕を伸ばした先に 广がる空へ
终わらぬ梦を 解き放ち
风の行方を目指す 鸟达の群れに
心を重ねて

ふたり系いだ绊 届ける未来(あす)は
空へと续く道标(みちしるべ)
风は大地を驱けて いつか辿り着く
光の彼方へ


2.Run for your life

PS2ゲ一ム“マナケミア~学园の炼金术师たち~”主题歌
作词:中河健
作曲:中河健
编曲:中河健

走り出せ Run for your life
あの日の梦まで
あきらめずに Try & Try
きらめきは失くしたくない

いつもと同じ朝 ベルが鸣る
筋书き通りの每日
Hurry up!
今日も Restless life

退屈なリズムに 缚られる
酸欠气味な生活
Wake up!
かなり Restriction

梦を忘れるなんて できないよ

走り出せ Run for your life
未来の私を
见つけ出して Try & Try
笑颜に变えたい
解き放て Your precious soul
信じる强さに
气づいたなら Try & Try
约束は誓いに变わる

のしかかる期待に立ちくらみ
逃げ腰になりかけてる
Rise up!
だから Restless life

ため息なんか ついてられないよ

立ち上がれ Run for your life
昨日の私に
决着をつけて Try & Try
泪を振り切れ
打ち飞ばせ Your precious soul
溢れる想いは
止められない Try & Try
悔しさは力に变わる

赌けてみるよ Even chance
弱气な自分に
负けたくない Try & Try
迷いはいらない
解き放て Your precious soul
信じる强さに
气づいたなら Try & Try
くじけたりしない
走り出せ Run for your life
あの日の梦まで
あきらめずに Try & Try
きらめきは失くしたくない


3.蝶

PCゲ一ム“PP-ピアニッシモ- 操リ人形ノ轮舞”主题歌
作词:六浦馆
作曲:MANYO
编曲:ms-jacky

濡れた襟を掴み 隐した泪の迹
夜に导かれた まるで淡い蝶のように

响く刹那のメロディ 消えてゆく

立ち止まるココロと孤独を集めた欠片
触れたその唇 全て伪りだというの
迷い迂んだ硝子の森は冷たくて
希望さえも闇へと饮み迂む

光を届けて 户惑いの中倒れても
映し出された景色が
远い二人扫る场所
见ていたの 色のない梦

仅かばかり残した时间(とき)さえ
伤つき彷徨う
醒めた瞳蔽(おお)った
笑颜穿つ未熟な罪

街の影に嗫き 震える猫のように
驱け出した 微(かす)かな雨

声を闻かせて 谁よりも强い言叶で
伝えられなかった“サヨナラ”
世界越えて手渡せるの
信じてるの-- それだけなの

迷い迂んだ硝子の森を拔けたのなら
希望を抱けるはずなのに

光を届けて 梦の续きに倒れても
ひどく怀かしい景色が
远い二人行き着く场所
见えているの 色のない蝶


4.Leap into high

PCゲ一ム“ピリオド”主题歌
作词:霜月はるか
作曲:大嵨启之
编曲:大嵨启之

Leap into high この青空に 届けたい-

今日も通い惯れた教室で
“おはよう”交わす挨拶
他爱のない会话に
隐れてる 小さなユメ
いつだって探してた
忘れてるフリをして
それでも 消せないよ
大切な愿い

谁だって伤付くこと
避けるように守ってる
顽なな自分から
拔け出せず 户惑ってる

だけどほんの小さな
きっかけがあればいい
系いだ手のひらが
その先へ 连れ出してくれた

Leap into high 放て空だって
飞べるから
踏み出す一步信じて 驱け拔けてく
仆らの未来は どこへでもゆける
ほら かけがえのないこの时间を
胸に抱いて

仆らの羽根は小さくて
まだ风を知らないまま
ちぢこまった勇气を
ほどいてく 仲间がいる

触れて初めて气付く
痛みに负けそうでも
确かな この气持ち
背を向けて逃げたりしないで
いつか
それぞれの道步き出す
それでも变わらないモノは-
Leap into high いま青空に 届けたい
奇迹のような瞬间 そのきらめき
仆らの未来は 果てしなく续く
ほら かけがえのないこの时间を
胸に抱いて ゆこう…


5.distance

PCゲ一ム“PP-ピアニッシモ- 操リ人形ノ轮舞”ED
作词:六浦馆
作曲:MANYO
编曲:MANYO

透明な空 静かな风が二人包む
ほどけた发をくすぐり
季节は过ぎてゆくの
伝えられない想い募るほどに
泪涸らした
幼い日々の安らぎ
消えゆく星のように

户惑いながら步いてきた道
いつだって上手くいくはずないけど
だから今は气がつかないで
いつか私が伝えるのだから

触れた指に今 迂めた愿い
ほら贵方が微笑んでくれる
忧郁な景色も 全て涂り替えて
ずっと侧で生きてゆける

すれ违う街 翳る温もり
梦は醒めずに
羽ばたく鸟たち见つめ
そっと语りかけた

出会いと别れ缲り返したのは
弱かったから
不器用に眠たいふりして
ごまかしてみるの

阳か沈むようにヒトの心は
摇れる狭间で伤つけ合うけれど
确かな气持ち胸に抱いて
いつか叶うと信じて

交わした手に今 溶けてゆく记忆
远い场所でも见つけられる
扉を开けたら 续く未来への道
ずっと二人辿ってゆける
降り注ぐ雨に走り出した
悲しむことなんてないんだ
寂しがりな私 贵方が支えてくれた

触れた指に今 迂めた愿い
ほら贵方が微笑んでくれる
忧郁な景色も 全て涂り替えて
ずっと侧で生きてゆくわ
交わした手に今 溶けてゆく记忆
远い场所でも见つけられる
扉を开けたら 续く未来への道
ずっと二人辿ってゆくの


6.True World

PCゲ一ム“魔王と踊れ!2”主题歌
作词:樱泽大
作曲:细井聪司
编曲:细井聪司

自由に憧れたあの日
空を见上げて 飞ぶ鸟を见た
手を伸ばせば届きそうな幸せ
指先に触れては消える
何のために生きるのか
谁のために生きるのか
饶舌(じょうぜつ)な世界を憎むより
血に刻まれし古(いにしえ)の誓约を果たそう
さあ今こそ旅立ちの时
ここじゃない何处かにある幸せ求め

fly far away over the rainbow
you'll make a true world
世界が变わるその日
ふたりを 隔てる壁は
音もなく崩れるはずだから
fly far away over the rainbow
you'll make a true world
世界が变わらないなら
わたしが变わってみせる
それがあの日の约束だから

もう二度と迷いはしない
いつか必ず たどりつくから
振り返らなくてもわかる
重なる足迹がそこにあること
今 あなたに守られる
ただ あなたを守りたい
冷彻(れいてつ)な世界を包み迂み
血に刻まれし
相克(そうこく)の烙印を消し去る

fly far away over the mountain
you'd make a true world
百亿の夜を越えて
朝日は また苏る
道はない ただ前だけを见て
fly far away over the rainbow
you'll make a true world
世界が变わらなくても
わたしが变わればそこに
远いあの日があるはずだから

さあ今こそ旅立ちの时
あの云の间(はざま)にある光をめざし
fly far away over the rainbow
you'll make a true world
世界が变わるその日
ふたりを 隔てる壁は
音もなく崩れるはずだから
fly far away over the rainbow
you'll make a true world
世界が变わらないなら
わたしが变わってみせる
それがあの日の约束だから


7.荒野に笑く祈り

PCゲ一ム“Relict2 ~エピソ一ド_ム一ン~”主题歌
作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:たくまる

青い月が照らし出す 永い闇の中で
缲り返す血の记忆 零れ落つ泪
共に步む 稳やかな幻想
すれ违う想いは
络ませたこの指も别つ旋律(しらべ)
过ぎた日の心 赎(あがな)うため
果てしない时を往く
振りかざす刃の意味を 胸に刻み
重ねあう心 空に响け
すべてを包むように
彼方から续く祈りの诗 届けて
荒れた野に笑く花は 儚く强く生き
その命の灯火は 大地に煌く
共に愿う 永久(とこしえ)の安息
交わした剑戟(けんげき)は
绝望と悲しみの末の答え?

摇るぎない想い 伝えるため
闭ざされた道を行く
振りかざす刃を受けて 伤ついても
纺ぎあう绊 空に响け
すべてを系ぐように
彼方まで续く祈りの诗 届けよう


8.Eternal Story

PCゲ一ム“Relict2 ~エピソ一ド ム一ン~”主题歌
作词:青木香苗
作曲:阿知波大辅
编曲:阿知波大辅

出会いとともに始まって
终わることを忘れた物语
君もいつか たどりつける
光あふれる约束の场所へ

ひとり口ずさむ古い歌は风にとけて
远く落ちる影の伸びる先见つめていた
そっと差し出すその指先に触れるものは
やがて暖かな色をまとい梦を描き出す
いつか谁もが
分かちあう喜びを知り
重なりあうその愿いは
遥かな空へ翔(と)ぶ

果てなく续く阶を
驱けのぼるかすかな足音が
眼を闭じれば 听こえてくる
忘れかけてた歌のように
旅立つ日には微笑んで
あなたへと手渡すものかたり
おそれないで 颜をあげて
ふたり交わした约束の场所へ

ひとり立ち止まり夜の风に吹かれながら
いつか会える日の言叶ばかり探していた
远く明けてゆく空にひとつ淡い光
君のおもかげを重ねながら
やがて步き出す
いつか谁もが守るべきものを见つけて
辉きだすその强さは涡卷く波を裂く

同じ未来を信じあう
かけがえのない人の瞳を
胸に刻み 驱けてゆこう
闇を贯く风のように
まだ见ぬ地へと帆を揭げ
君の手にとどける物语
おそれないで 两手ひろげ
永久にきれない约束の场所へ

いつかあなたがすべてを捧げた想いは
いまもきっと色あせずに
谁かを照らしてる

出会いとともに始まって
终わることを忘れた物语
君もいつか 见つけるだろう
めぐりあう人の瞳に
决して失うことのない
胸に秘めた想いをあつめて
风に托そう 空を放とう
光あふれる约束の场所へ


9.ひまわり

PCゲ一ム“なつぽち”ED
作词:宫藏
作曲:MANYO
编曲:MANYO

远く高く白い云は静かに流れ
夏风がすこしだけ秋を运んできた
过ぎてゆく云に思い出映し
暑い季节を振り返れば

每日が煌めいてた
泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い气持ち
人を好きになれる强さを
辛くても悲しくても
明日へ向かって步いて行けるよね
庭に笑く向日葵のよに
みんなが侧で笑ってるから

夕日暮れゆく空
摇れる风铃凉しく
少し冷えた腕を
あなたにすりよせてみた
くすぐったそうに目を细めて
よせよと笑う笑颜が好き

もう一人泣きはしない
きっと甘える事は大事な事
まだ少し痛む伤も
こうしていれば愈えるね
不意をつきそっと夺った
あなたの唇は少し甘くて
爱しくてもっと抱きしめた
やっと掴んだ私の居场所

每日が煌めいてた
泣いて笑った雫も宝物
忘れない热い气持ち
だれかを好きになれるこの强さを
辛くても悲しくても
明日へ向かって步いて行けるよね
庭に笑く向日葵のよに
みんなが侧で笑ってるから

きっと甘える事は大事な事
爱しくてもっと抱きしめた
やっと掴んだ私の居场所


10.泡沫

PS2ゲ一ム“アカイイト”BGMボ一カルアレンジ曲
作词:麓川智之
作曲:MANYO
编曲:MANYO

天に满ちる
金の镜さえ
覆いゆく丛云
闇に落ちる
影の暗さまで
飧らいて夜深く
风に摇らぐ
枝の先に笑き
夸る花舞い散る
千代に续く
石(いわ)の长き身も
やがては尘と成る

散る花笑かす
果てある生命
纺ぐ苎环
すべては泡沫の夜に
儚く消える
それでも视ぬことのない
未来(あした)の梦
缘(えにし)が切れぬのなら
导きの糸
手缲り辿り进む
この泡沫

月に惹かれ
生まれ出(いず)る子の
苦に歪(ひず)む产声
その血を科す
病めの重さゆえ
望みの灯は绝える
丈を伸ばし
笑いた果てに老う
花の色悲しく
时の针が
刻み细る身は
燃え尽き灰と化す

死に逝く生命
焦がした祈り
抱(いだ)くこの宇宙(そら)
すべては泡沫の样に
儚く消える
それでも止むことのない
希望の歌
想いが绝えぬのなら
限りある定命(とき)
赌けて果てに向かう
この泡沫

すべては泡沫の代に
儚く消える
それでも回る世界は
续いて行く
この夜が明けぬのなら
その先に待つ
阳射し目指し进む
この泡沫

泡沫の世に
儚く消える
回る生命は
生まれて逝く
あなたが步むのなら
血が尽きるまで
守り续けて往く
この泡沫


11.协想曲

PCゲ一ム“レクタンド一ル战记 レヴォラシオン~纹章の记忆~”主题歌
作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:bassy(Barbarian on the Groove)

空に瞬いた白き一番星
すべてを导く辉きを
谁もが求めて歪に络みあう
混沌の中に生きる者
伪りと真实の手を取りあい
自らの运命を切り开くために
想いの诗を 奏でて进む
户惑いながら选んだ道
交わす剑も 旋律を生(な)し
重ねた日々が
协想曲(せかい)を创るよ

云に隐された无数の星たちは
光を求めて闇に舞う
伪りと真实は君の中で
缲り返し问いかける
本当の意志を

想いの诗に 耳を倾け
共に刻んだ誓いの道
交わす言叶も 旋律を生(な)し
掴んだ明日が
协想曲(せかい)を创るよ


12.音のコンパス

作词:霜月はるか
作曲:霜月はるか
编曲:Dani

胸の奥に流れる
心のままの旋律は
鼓动の音にも似た
わたしの生きている证

恼み迷った时は
唇に歌を乘せよう
大丈夫また元どおり
前に进める气がする

いつだってわたしの道标(コンパス)は
ここに在るんだ-

步き始めた旅路に
终着点(ゴ一ル)は见えなくて
不安もあるけど
空の彼方へ
溢れ出すたくさんの音色
道を示してくれる

精一杯に纺いだ
心のままの旋律は
风の调べと共に
远くの谁かに届く

新しいきっかけは
ほんの小さな一步から
だから怖がらないで
前に进んでいきたい

ちっぽけなわたしのコンパスを
そっと广げて-

ほら少しずつ
见える世界を增やしていこう
未来も广がる
失くしたくない
大切なものが重なって
わたしを奏でていく

步き始めた旅路は
果てなく续いていて
希望(ひかり)に满ちてる
空の彼方へ
たくさんの想いを系げて
音を描いていこう


13.とある忘れられた丘にある灯台守の手纸

作词:土屋晓
作曲:土屋晓
编曲:中河健

丘の上の白い塔は
远い海を望む处(とこ)
ひとり岛に残り暮らす
私の待つ处(とこ)

光追うは船の行方
回る筋は道标
夜ごと灯す火で 照らす海に(まわれ光 照らせ光)
待ち焦がれるは君の呗(届け光 この呗)
旅立ちの 朝に二人(旅立つ朝Ha--- Ha---)
爱の歌呗えど
雫の玉たち 野原を泳ぐ 鸟のように
“さよなら”と 叫び走り出す(さよなら叫び走り出す)
私の手を掴み (抱きしめたら)
海色の 键を (塔の)
そっと握らせた (见せそっと握らせた)

白い塔に 上るのは (白い塔に)
君の旅路を照らすため (上るのはの旅路を照ら すため)
行く先 示せれば (行く先 示せれば)
どれほど安らぐだろう (ほど安ら ぐだろう)
丘の白い塔は (丘の 白い塔)
海を见つめる いつまでも (を见つめる いつ までも)
大きな手を振り舞う (大きな手 振り回る)
届かない私达の想い乘せて (Ah 私达の想い乘せて)

あの时 旅立とうと (晴れた日 あなたは)
私に 嗫いたの (抱き寄せ 口づけ)
何故? ただ 死を (何处へ…?何のため…?)
赌け 离れ (死を赌けて あなたは行くの?何处行くの?)
Ha---
未知の不安 抱いて?
Ha---
绝望の 岛へ?
Ha---
梦护り残る
だから今ひとり…

丘の上の白い塔は
私の弱い心を
碇と锁で つなぎ止めて (ここでひとり 丘でひとり)
闭じこめておく 白い槛 (岛にひとり この槛)
なけなしの 勇气集め (なけなしのHa--- Ha---)
锁卷き上げても
碇の先を 水面まで
引き上げられなくて
いずこにも 行けない船漕ぎ (いずこに 行けない船漕ぎ)
どれだけあがいても (あがいても)
动けない 一人 (こころ)
ずっと泣くのだろう (ただずっと泣くのだろう)
きみにあいたい… …
光の中 走れたら (光の中 走れたら)
君の元へすぐ行くのに (の元へすぐ行 くのに)
どれほど 叫んだら (どれほど 叫んだら)
振り向いてくれるだろう (向いてくれ るかな)
丘の白い塔の (丘の)
光になりたい 夜には (白い塔りになりたい 夜には)
君と想い系ぐ (君と 想い系ぐ)
この塔に中で一人 呗を待つ (中でAh-- 呗を待つ)